Official Translations Accepted by Authorities
in Hong Kong, the UK, and the EU
Whats App Get a quote

Get your quote: info@flc.hk

Languages We Translate
We provide certified translations from the most in-demand languages for immigration, legal, medical, and academic use in the United Kingdom.
All translations meet the official standards of the Home Office, UKVI, courts, universities, and NHS.
FIRST LINGUISTIC COMPANY - the trusted choice for certified document translations
Providing certified document translations since 2009 across Europe and Asia — a recognised expert in official and sworn translations.
Los Jurados UK - the trusted choice for certified document translations
Providing certified document translations since 2009 across Europe — a recognised expert in official and sworn translations.
Prices for certified translation
in Hong Kong
Valid from 24/11/2024
Officially Recognized by Hong Kong Authorities

Transparent rates. No hidden fees. Acceptance guaranteed.


At First Linguistic Company Limited, we offer competitive and transparent pricing for certified English translations of official documents — accepted by Hong Kong Immigration Department, courts, universities, and international authorities including UKVI, Home Office, and EU institutions.

Pricing by Language — Certified Translations
We offer transparent and competitive rates for certified translations. Below are typical prices for common documents:
Source Language
Common Documents
Price Range (HKD)
Avg. Tir
Russian / Ukrainian
Birth cert., marriage cert., diplomas, police cert.
HK$ 380 – 650
1–3 days
Tagalog (Philippines)
ID card, police clearance, employment letters
HK$ 380 – 650
1-2 days
Bahasa Indonesia
Police cert., employment docs, marriage cert.
HK$ 400 – 600
1-2 days
Vietnamese
Birth cert., education docs, ID/passport
HK$ 420 – 650
1-3 days
Thai
Divorce cert., police record, legal docs
HK$ 450 – 700
2-3 days
Nepali
Birth cert., ID/passport, military docs
HK$ 400 – 600
2-3 days
Nepali
Birth cert., ID/passport, military docs
HK$ 400 – 600
2-3 days
Hindi / Urdu
Marriage cert., education docs, ID/passport
HK$ 420 – 650
1-3 days
Japanese / Korean
Diplomas, academic records, company docs
HK$ 500 – 800
2-3 days
French / German / Spanish
other European languages
Birth cert., diplomas, legal docs
HK$ 180-420
1-2 days
First Linguistic Company Limited is a Hong Kong-registered member of the international translation group ATCG Tolkeburoo OU, founded in 2009.
With operational offices in Estonia, Spain, Belarus, and now Hong Kong, we are trusted experts in official certified translations for immigration, legal, academic, and corporate use.

We specialize in accurate, fast, and government-accepted translations with over 15 years of proven experience, including documents accepted by:
  • Hong Kong Immigration Department
  • Hong Kong Courts
  • UKVI and UK Home Office
  • Universities and Consulates across the EU and Asia
🤝 Corporate Clients Welcome
We offer special terms for:
  • Law firms & legal professionals
  • Immigration & recruitment agencies
  • International businesses
  • Educational consultants
Discounts for volume. Monthly invoicing. NDA available.

get in touch info@flc.hk
Legal Notice

This certified translation service is provided by ATCG Tolkeburoo OU, a company registered in Estonia EU (Reg. no. 12173332).

The service is rendered remotely from Estonia, and no permanent establishment is maintained in Hong Kong.
Any payments received from clients in Hong Kong are for services legally and factually provided within the territory of Estonia.