Get your quote: info@flc.hk
Certified Translation Services in Hong Kong
FLC delivers professionally certified translations of official documents — accepted by the Hong Kong Immigration Department, courts, universities, and government bodies. Fast, accurate, and backed by 15+ years of experience.
Accepted by authorities
Contact us
Unit 04-05, 16/F, The Broadway,
54-62 Lockhart Road, Wan Chai, HK
What documents can we translate?
We handle all major personal, academic, and corporate documents — translated into English and other languages for submission to Hong Kong and international authorities.
Birth certificate
For immigration, residency, and official identity submissions to HK Immigration and courts.
View details →Marriage certificate
Certified translation for visa applications, dependent passes, and legal proceedings.
View details →Diploma
University and college diplomas for academic recognition and professional qualification.
View details →Academic transcript
Official academic records for university admissions and qualification assessment bodies.
View details →Police certificate
Criminal record checks and police clearance certificates for visa and immigration use.
View details →Company documents
Registration documents, contracts, articles of association, invoices, and financial records.
View details →Language pairs we cover
Official certified translations from 30+ source languages into English — and other directions — for all types of official documents.
How to order a certified translation
Send your document
Email a clear scan or photo of your document to info@flc.hk or via WhatsApp. Specify the target language and the authority or purpose.
Receive a quote
We confirm the price, turnaround time, and any specific certification requirements within a few hours. No hidden fees.
Translation & review
A qualified translator handles the document; a second linguist reviews it for accuracy, formatting, and terminology.
Delivery
Receive the certified translation by email (PDF) or, if needed, as a printed certified hard copy. Accepted or we correct it free of charge.
Why clients choose FLC
Accepted by Hong Kong authorities
Our certified translations meet the formal requirements of HK Immigration Department, District Courts, and major universities. If not accepted — we correct at no cost.
Two-linguist review process
Every translation is completed by a specialist translator and independently reviewed by a second qualified linguist for accuracy, completeness, and terminology.
ISO 17100:2015 certified
We hold ISO 17100:2015 certification — the international quality standard for translation services — ensuring every project meets the highest professional benchmark.
Strict confidentiality
All documents are handled with full discretion. We never share your data with third parties and maintain secure, controlled-access storage throughout the process.
Our guarantee
We stand behind every translation we deliver. If your document is not accepted due to our error, we will correct it or provide a full refund — no questions asked.
FLC is part of the international ATCG Tolkeburoo group, with operations since 2009 across Hong Kong, Estonia, and Europe.
About First Linguistic Company →Frequently asked questions
Common questions about certified translation in Hong Kong.
Ready to order a certified translation in Hong Kong?
Send your document, confirm the details, and receive your certified translation in 1–3 business days. Fast response via WhatsApp or email.